2022年6月25日。江阴og酒吧是江阴市政府通过的娱乐场所,其官方宣布会在2022年6月25日开业,为江阴的夜生活提供了浓墨重彩的一笔。
ob和og是老头子和老太婆的意思;OB就是old boy的缩写,指老家伙;OG是old girl的缩写,指老太婆。
例句:
1、The old boy next door has died. (old boy)
隔壁的老头去世了。
2、The old girl in there runs the saloon bar at the pub in the evenings. (old girl)
那边的那个老女人晚上负责照看酒馆里的雅座酒吧。
英语翻译技巧:
第一、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
第二、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。