（中文科目是老的叫法）现金Cashinhand银行存款Cashinbank其他货币资金-外埠存款Othermonetaryassets-cashinothercities其他货币资金-银行本票Othermonetaryassets-cashier‘scheck其他货币资金-银行汇票Othermonetaryassets-bankdraft其他货币资金-信用卡Othermonetaryassets-creditcards其他货币资金-信用证保证金Othermonetaryassets-L/Cdeposit其他货币资金-存出投资款Othermonetaryassets-cashforinvestment短期投资-股票投资Investments-Shortterm-stocks短期投资-债券投资Investments-Shortterm-bonds短期投资-基金投资Investments-Shortterm-funds短期投资-其他投资Investments-Shortterm-others短期投资跌价准备Provisionforshort-terminvestment长期股权投资-股票投资Longtermequityinvestment-stocks长期股权投资-其他股权投资Longtermequityinvestment-others长期债券投资-债券投资Longtermsecuritiesinvestemnt-bonds长期债券投资-其他债权投资Longtermsecuritiesinvestment-others长期投资减值准备Provisionforlong-terminvestment应收票据Notesreceivable应收股利Dividendsreceivable应收利息Interestreceivable应收帐款Tradedebtors坏帐准备-应收帐款Provisionfordoubtfuldebts-tradedebtors预付帐款Prepayment应收补贴款Allowancereceivable其他应收款Otherdebtors坏帐准备-其他应收款Provisionfordoubtfuldebts-otherdebtors其他流动资产Othercurrentassets物资采购Purchase原材料Rawmaterials包装物Packingmaterials低值易耗品Lowvalueconsumbles材料成本差异Materialcostdifference自制半成品Self-manufacturedgoods库存商品Finishedgoods商品进销差价Differencebetweenpurchase&salesofcommodities委托加工物资Consignedprocessiongmaterial委托代销商品Consignment-out受托代销商品Consignment-in分期收款发出商品Goodsoninstalmentsales存货跌价准备Provisionforobsoletestocks待摊费用Prepaidexpenses待处理流动资产损益UnsettledG/Loncurrentassets待处理固定资产损益UnsettledG/Lonfixedassets委托贷款-本金Consignmentloan-principle委托贷款-利息Consignmentloan-interest委托贷款-减值准备Consignmentloan-provision固定资产-房屋建筑物Fixedassets-Buildings
这个不是一下子可以说的清楚的，给个格式你看看。英文和中文不同，不用再记账凭证上记账，就直接在日记账中登记会计分录，英文记录上的会计分录上不需要写“借”“贷”，但是借贷正如楼上朋友所说的是Dr是借，Cr是贷,D,C都要大写，因为都是缩写。比如一个业务描述如下：用现金支付租金费用800元给mars，那么标准的英语的会计处理如下： Rent Expense 800 Cash 800Recorded rent expense for mars
其实两个说法都挺地道的，只是各有侧重的方面journal有日记日报的意思，所以journal entry指会计分录、日记账分录、流水分录；侧重指出会计分录的日结特点。而accounting则是学术上专指“会计、会计学、记账”的意思，所以accounting entry就明确的专指会计分录，更有学术气息。
英文的会计分录格式图片如下：
一：
二：
三：
四：
account
账户、科目
account payable
应付账款
account title / accounting item
会计科目
accounting document/ accounting voucument
会计凭证
accounting element
会计要素
accounting entity
会计主体
accounting entries
会计分录
accounting equation / accounting identity
会计恒等式
accounting function
会计职能
accounting postulate
会计假设
accounting principle
会计原则
accounting report /accounting statement
会计报表
accounting standard
会计准则
accounting time period concept
会计分期
