1.有两个翻译类的证书:catti 和 NAETI 请问这两个有什么区别,以我的水平考哪个比较好呢?考什么级别的?通过率怎么样?大约需要准备多长时间?报名方式是在网上吗?答：具体区别和比较-- 根据楼主水平建议从上海高级口译或人事部二级口译开始考，BEC高级和托业考试对外企就业挺不错的，也挺有针对性；通过率25%左右；准备半年差不多了；报名可以网上，查看官方网站；2.外企的朋友说一下,对口译和笔译哪个要求高点?应该通过哪些渠道提高自己?答：在外企工作过，主要是口语要求更多点；考个BEC高级吧，我加你Q了，届时详谈并送你资料！
因为商务英语考试（BUSINESS ENGLISH CERTIFICATE），简称BEC，指的是剑桥商务英语资格考试。是剑桥系列考试中专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力，被欧洲乃至全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求。商务英语考试(BEC)于1993年由中国教育部考试中心引进中国，是求职者有力的语言能力证明。全国有超过60所知名大学被授权为BEC考点。所以BEC商务英语的含金量很高。难度级别：中级的话，大英六级考过了基本没问题；高级很难，六级500+的人也要认真复习才能过。另外BEC对听说读写考的都比较全面，尤其是speaking，容易给中国学生拉分。想要了解更多关于英语方面的相关信息，推荐咨询美联英语。美联英语是美国TESOL教育学会认证的英语培训机构、具备TESOL/TEFL/TKT英语师资团队。其师资力量强大，授课老师有中籍和外籍老师，小班面授课程；课后更有英语SA老师监督，保障习进步，英语辅导老师7*24小时解答学习疑问，跟进学员的学习进度和学习轨迹。【免费领取英语试听课】
银行招聘公布标准一般要求：本科学历以上，英语过关，专业对口（不光只是金融专业 其他岗位也要求计算机、法学等职位）各项指标优异，有实习经历、当过组织者，专业要求金融方向，有银行从业资格证最佳。
您查的这两个考试跟进外企关系不大 这两个都是主要从事翻译工作的人所需要考的 当然有这两证固然是好 但是这个太有针对性 特别是CATTI是人事部的考试 直接跟职称挂钩 也就是说 只要你有这个证书 你就可以从事翻译工作 这个一般都是英语专业的人玩儿的 我专八的朋友上去都头晕- - 估计你刚过六级的水平考的话会有些辛苦 而NAETI是教育部设的考试相对简单 含金量比CATTI差得远 考试介绍上也说是面向广大翻译爱好者的 明白了吧呵呵 你想进外企的话 我反而推荐你考个BEC都比那俩好些 BEC就剑桥商务英语 大部分外企会拿这项国际证书衡量 还有你问外企的朋友口译正要还是笔译重要 你是要进那种外企啊 进去专门搞翻译？ 外企还有很多商务洽谈类的东西 还有商务邮件回复之类 不看你译不译得出来 就看你能不能办了 而这两类BEC上都有涉及 你要是专业要求更高的话 比如普华永道之类的国际会计师事务所 考个国际会计师证更好说话 而建筑类的 就看你能不能翻译工程合同和工程量清单等等了 当然也有与外国业主商谈的部分 所以你刚毕业 好好弄个BEC证再说吧 呵呵
